Erste Einkäufe

Bei meinem kleinen Ausflug am ersten Tag kam ich an diversen Convenience Stores vorbei. Ich bin aber in keinen gegangen - bis heute. Ich kam dann an einem kleinen Supermarkt vorbei. Draußen vor der Tür standen Kisten mit Obst und Gemüse, das sah doch gut aus. Die Größe der Möhren machten mir etwas Sorgen - solche großen habe ich wohl noch nie gesehen (die Fukushima-Witze überlasse ich an dieser Stelle euch). Ich kaufte eine Tüte mit 5 Bananen und O-Saft für je 105 Yen. Mein erster Einkauf belief sich also auf atemberaubende 210 Yen (1,56 Euro). [Auf dem Bild ist noch meine Herdplatte zu sehen.]

The first money I spent in Tokyo

Eigentlich wollte ich noch Milch kaufen zum Frühstück. Aber es erschloss sich mir absolut nicht, ob es sich nun um Milch, Sahne oder Joghurt-Drink handelte. Es war mir in dem Moment nicht wichtig genug. Heute habe ich mich nach der Arbeit noch einmal daran versucht, Milch zu kaufen. Ich habe jedes TetraPack gedreht, um vielleicht einen englischen Schriftzug zu entdecken. Leider erfolglos. Damit ihr einen Eindruck von den Packungen bekommt, habe ich mal einen Teil der Auswahl fotografiert. Letztendlich habe ich die gekauft, auf der ich "koiwaimilk.com" in der Fußzeile lesen konnte, in der Hoffnung, dass es auch wirklich Milch ist. Ich habe noch nicht probiert, also werde ich wohl erst in den nächsten Tagen das Ergebnis herausfinden ;-)
Dann habe ich noch eine Packung Saft gekauft - beides in dem Supermarkt vom Vortag - der liegt auf dem Weg zwischen Bahn und Hotel, sodass ich hier jeden Tag vorbeischauen kann.

Selection of milk (well, I think it's milk)

 Als ich dann am Hotel ankam, dachte ich mir, ich sollte doch endlich mal in einen convenient store. Tokyo wurde mir immerhin heute als "Stadt der convenience stores" verkauft. Hier habe ich für morgen noch eine Wasserfalsche gekauft (was morgen ist, dazu später mehr). Da ich beim Essen noch nicht allzu experimentierfreudig bin, habe ich dann noch eine Packung Knorr gekauft. Da stand wenigstens auf Englisch drauf, was drin ist: "Whole Tomato Soup Pasta". Und dann noch was für die Kleine. Einige von euch wissen, wie gerne ich diese Koala-Kekse mit Milchfüllung mag. Nun ratet mal, was ich entdeckt habe :-)

Hier also ein Bild meines heutigen Einkaufs und spaßenshalber der beiden Quittungen.
Zur Erinnerung: 1 Euro = etwa 130 Yen. Umgerechnet befinden sich auf dem Bild etwa 5,25 Euro.

Today's grocery shopping

Receipts - all I see are numbers